# Translation of Themes - Frontier in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Frontier package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 13:54:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Frontier\n"

#. Description of the theme
msgid "Frontier is a multi-purpose, HTML5 and CSS3 WordPress theme. It lets you choose between 1, 2 or 3 column layouts while offering independent template layouts for pages. The theme's responsive design makes it compatible with a wide variety of devices and screen resolutions. Frontier is easy to customize through its wide array of options that are simple and easy to understand. It has a lot of strategically placed Widget Areas and Action Hooks that helps achieve a higher level of customization. Theme features include logos, header images, color options, custom css, a simple image slider, rtl support, basic schema.org markup and a whole lot more. Frontier accomplishes all this while maintaining a minimal file size for a fast and efficient WordPress experience."
msgstr "Frontier это универсальная тема для WordPress, использующая HTML5 и CSS3. Позволяет выбирать между 1, 2 и 3 столбцами, шаблоны для страниц независимые. Адаптивный макет делает тему совместимой с широким спектром устройств и разрешений экрана. Frontier легко видоизменяется с помощью широкого набора опций, которые просты и понятны. В теме много продуманно расположенных областей виджетов и функций позволяющих сделать внешний вид сайта индивидуальным. Среди возможностей: логотип, изображение в шапке, настраиваемые цвета, произвольный CSS, настраиваемый слайдер, поддержка RTL, разметка schema.org и многое другое.Тема Frontier делает всё это сохраняя минимальный размер и оптимизирована для быстрой работы сайта на WordPress."

#. Theme Name of the theme
msgid "Frontier"
msgstr "Frontier"

#: options.php:343
msgid "<strong>Widgets</strong>"
msgstr "<strong>Виджеты</strong>"

#: options.php:337
msgid "<strong>Sticky Posts</strong>"
msgstr "<strong>Закреплённые записи</strong>"

#: options.php:331
msgid "<strong>Posts</strong>"
msgstr "<strong>Записи</strong>"

#: options.php:325
msgid "<strong>Main Area</strong>"
msgstr "<strong>Основная область</strong>"

#: options.php:206
msgid "Featured Image"
msgstr "Миниатюра записи"

#: options.php:182
msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"

#: options.php:181
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: options.php:176
msgid "Note: Images on older posts may not show in the correct size. Use any \"Regenerate Thumbnail\" plugin to rebuild those old images."
msgstr "Внимание: изображения в старых записях могут отображаться в некорректном размере. Используйте любой плагин «Восстановление миниатюр» (Regenerate Thumbnail), чтобы обновить изображения."

#: options.php:175
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Миниатюра записи"

#: page-sitemap.php:19
msgid "Recent Posts"
msgstr "Свежие записи"

#: page-sitemap.php:16
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: page-sitemap.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: options.php:497
msgid "Remove theme credit on bottom bar. Please consider either keeping the link or donating to show support."
msgstr "Убрать упоминание создателя темы в подвале. Пожалуйста, сохраните ссылку при возможности или сделайте пожертвование. Заранее спасибо!"

#: options.php:496
msgid "Remove Theme URL"
msgstr "Убрать ссылку на тему"

#: options.php:490
msgid "Remove any custom styles applied to the post visual editor (e.g. Post Editor Width)"
msgstr "Удалить любые пользовательские стили применяемые к редактору сообщений (например «Ширина окна редактора»)"

#: options.php:489
msgid "Disable Editor Style"
msgstr "Отключить стили редактора"

#: options.php:483
msgid "Check if you do not want the layout to resize and adapt to the screen size."
msgstr "Отметьте, если вы хотите отключить адаптивный макет."

#: options.php:482
msgid "Disable Responsive Layout"
msgstr "Запретить адаптивный макет"

#: options.php:476
msgid "Custom &lt;Head&gt; Codes"
msgstr "Пользовательский код для &lt;Head&gt;"

#: options.php:473
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: options.php:465
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: options.php:462
msgid "Custom CSS"
msgstr "Произвольный CSS"

#: options.php:454
msgid "Choose the default image shown on the slider. This image will only be used if a Featured Image is not available on the post."
msgstr "Изображение по умолчанию для слайдера. Оно будет показано только если в записи нет подходящих изображений."

#: options.php:453
msgid "Default Slider Image"
msgstr "Изображение по умолчанию для слайдера"

#: options.php:449
msgid "Don't Stretch. Center the Image."
msgstr "Не растягивать. Центрировать изображение."

#: options.php:448
msgid "Stretch Image to fit Slider."
msgstr "Растянуть изображение по размеру слайдера"

#: options.php:443
msgid "Slider Image Style"
msgstr "Стиль изображения слайдера"

#: options.php:439
msgid "Show Post Text"
msgstr "Показать текст записи"

#: options.php:438
msgid "Show Post Title"
msgstr "Показать заголовок записи"

#: options.php:431
msgid "Slider Elements"
msgstr "Элементы слайдера"

#: options.php:424
msgid "Slider Height"
msgstr "Высота слайдера"

#: options.php:414
msgid "Select where to position the slider. The slider expands to full width when positioned below the menu and is normal size when positioned before the content."
msgstr "Выберите позицию слайдера. Слайдер на всю ширину страницы ниже меню или нормального размера перед содержимым."

#: options.php:413
msgid "Slider Position"
msgstr "Позиция слайдера"

#: options.php:406
msgid "How many milliseconds should the slide transition take."
msgstr "Миллисекунд до смены слайдов"

#: options.php:405
msgid "Animation Speed"
msgstr "Скорость анимации"

#: options.php:398
msgid "How many milliseconds before switching to the next slide."
msgstr "Миллисекунды для эффекта перехода к следующему слайду."

#: options.php:397
msgid "Slide Duration"
msgstr "Продолжительность слайда"

#: options.php:390
msgid "How many posts should the slider show. Starts with the most recent post."
msgstr "Сколько записей показывать в слайдере. Начинает с последнего поста."

#: options.php:389
msgid "Post Count"
msgstr "Количество записей"

#: options.php:382
msgid "Select the categories to show on slider. You can select or deselect items by holding down the CTRL key while clicking. Creating a category specifically for use on the slider may be ideal."
msgstr "Выберите рубрики для показа в слайдере. Вы можете выбирать/отменять выбор рубрики с зажатой клавишей CTRL. Создание рубрик специально для использования в слайдере будет идеальным."

#: options.php:381
msgid "Slider Categories"
msgstr "Рубрики для слайдера"

#: options.php:374
msgid "Activate slider. The slider is shown on the Front Page and Posts Page."
msgstr "Активировать слайдер. Слайдер отображается на главной странице и страницах записей."

#: options.php:373
msgid "Enable Slider"
msgstr "Enable Slider"

#: options.php:370
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: options.php:362
msgid "<strong>Link Hover Color</strong>"
msgstr "<strong>Цвет при наведении на ссылку</strong>"

#: options.php:356
msgid "<strong>Link Color</strong>"
msgstr "<strong>Цвет ссылки</strong>"

#: options.php:349
msgid "<strong>Bottom Bar</strong>"
msgstr "<strong>Нижняя панель</strong>"

#: options.php:319
msgid "<strong>Main Menu</strong>"
msgstr "<strong>Главное меню</strong>"

#: options.php:313
msgid "<strong>Header</strong>"
msgstr "<strong>Шапка</strong>"

#: options.php:307
msgid "<strong>Top Bar</strong>"
msgstr "<strong>Верхняя панель</strong>"

#: options.php:300
msgid "This is the main accent color. This sets the colors for widget title background, top borders, genericons, reply buttons and various elements."
msgstr "Это главный цвет. Задаёт цвет для фона заголовков виджетов, границ, кнопки  «Ответить» и многих других элементов."

#: options.php:299
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: options.php:293
msgid "Check box to enable the color options below. Other elements not included here can be changed through the Custom CSS option. Background color for the body area can be set here: <a href=\\\"?page=custom-background\\\">Body Background</a>"
msgstr "Поставьте галочку, чтобы применить цвета выбранные ниже. Элементы которых нет в настройках можно изменить в разделе «Произвольный CSS». Цвет фона страницы можно изменить здесь: <a href=\\\"?page=custom-background\\\">Произвольный фон</a>"

#: options.php:292
msgid "Custom Colors"
msgstr "Настройка цветов"

#: options.php:289
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: options.php:283
msgid "6 Columns"
msgstr "6 столбцов"

#: options.php:282
msgid "5 Columns"
msgstr "5 столбцов"

#: options.php:281
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Columns"

#: options.php:280
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Columns"

#: options.php:279
msgid "2 Columns"
msgstr "2 колонки"

#: options.php:278
msgid "1 Column"
msgstr "1 колонка"

#: options.php:273
msgid "Choose how many footer widgets per row to display. Footer must be enabled on Widget Areas option."
msgstr "Сколько виджетов будет расположены в ряд в подвале. Подвал должен быть включен в разделе настроек «Виджеты»."

#: options.php:272
msgid "Footer Widget Columns"
msgstr "Виджетов в ряд в подвале"

#: options.php:268
msgid "Post - Footer"
msgstr "Запись - Подвал"

#: options.php:267
msgid "Post - After Content"
msgstr "Запись - После содержимого"

#: options.php:266
msgid "Post - Before Content"
msgstr "Запись - Перед содержимым"

#: options.php:265
msgid "Post - Header"
msgstr "Запись - Шапка"

#: options.php:244
msgid "Widget Areas"
msgstr "Область виджетов"

#: options.php:241
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: options.php:219
msgid "Page Elements"
msgstr "Элементы страницы"

#: options.php:215 options.php:235
msgid "Enable Comments"
msgstr "Включить комментарии"

#: options.php:214
msgid "Show Post Navigation"
msgstr "Показать навигацию записи"

#: options.php:213 options.php:234
msgid "Show Author Box"
msgstr "Показать информацию об авторе"

#: options.php:212
msgid "Show Tags"
msgstr "Показать теги"

#: options.php:211 options.php:233
msgid "Show Date Updated"
msgstr "Показать дату написания/обновления"

#: options.php:191
msgid "Post Elements"
msgstr "Элементы записи"

#: options.php:188
msgid "Single View"
msgstr "Одна страница"

#: options.php:171
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: options.php:170
msgid "Date Updated"
msgstr "Дата обновлена"

#: options.php:169
msgid "Read Post Button (Only on Excerpts)"
msgstr "Кнопка «Читать далее» (только для отрывков)"

#: options.php:168 options.php:210 options.php:232
msgid "Byline Comment Info"
msgstr "Информация о комментариях"

#: options.php:167 options.php:209
msgid "Byline Categories"
msgstr "Рубрика"

#: options.php:166 options.php:208 options.php:231
msgid "Byline Date Published"
msgstr "Дата публикации"

#: options.php:165 options.php:207 options.php:230
msgid "Byline Author"
msgstr "Имя автора"

#: options.php:164
msgid "Thumbnail (Only on Excerpts)"
msgstr "Миниатюры (только для отрывков)"

#: options.php:151
msgid "Select elements to display when posts are displayed on blog view. Note: Thumbnail uses the featured image that is set on each post."
msgstr "Выберите элементы отображающиеся кода выбран просмотр в виде блога. Примечание: для миниатюры используется изображение установленное для каждой записи отдельно.  "

#: options.php:150
msgid "Article Elements"
msgstr "Элементы статьи"

#: options.php:140
msgid "Select whether to show excerpts or full content."
msgstr "Выберите, показывать отрывки или содержимое полностью"

#: options.php:139
msgid "Article Display"
msgstr "Показ статей"

#: options.php:136
msgid "Blog View"
msgstr "Вид блога"

#: options.php:128
msgid "Set the width percentage for the content area and two sidebars. These values apply wherever a three-column layout is being used."
msgstr "Установите ширину в процентах для содержимого и 2 областей виджетов. Эти значения применяются везде, где используется макет в 3 столбца."

#: options.php:127
msgid "Three Column Widths"
msgstr "З столбца — виджеты"

#: options.php:121
msgid "Set the width percentage for the content area and a sidebar. These values apply wherever a two-column layout is being used."
msgstr "Установите ширину в процентах для содержимого и области виджетов. Эти значения применяются везде, где используется макет в 2 столбца."

#: options.php:120
msgid "Two Column Widths"
msgstr "2 столбца — ширина"

#: options.php:114
msgid "Use the slider to set the width of the container."
msgstr "Используйте ползунок для установки нужной ширины"

#: options.php:113
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина блока"

#: options.php:99
msgid "Select default content and sidebar layout."
msgstr "Выберите раскладку по умолчанию"

#: options.php:98
msgid "Main Layout"
msgstr "Основная раскладка"

#: options.php:95
msgid "Layout"
msgstr "Разметка"

#: options.php:86
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст в подвале"

#: options.php:76
msgid "Select responsive Main Menu style for small screens."
msgstr "Выберите стиль адаптивного главного меню для небольших экранов"

#: options.php:70
msgid "Show the Main Menu."
msgstr "Показать главное меню"

#: header.php:67 options.php:69
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: options.php:63
msgid "This option is intended for adding or removing your website's logo. To change your header's background image, check here: <a href=\\\"?page=custom-header\\\">Background Image</a>"
msgstr "Эта настройка добавляет или убирает логотип на сайте. Изменить фон шапки можно здесь: <a href=\\\"?page=custom-header\\\">Произвольный заголовок</a>"

#: options.php:62
msgid "Header Logo"
msgstr "Логотип в шапке"

#: options.php:55
msgid "Set the minimum Header Height that is to be used when no Header Logo is present."
msgstr "Установите минимальную высоту шапки. Будет использоваться если в шапке нет логотипа."

#: options.php:49
msgid "Show the Header."
msgstr "Показать заголовок"

#: header.php:33 options.php:44
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: options.php:43
msgid "Site Description"
msgstr "Описание сайта"

#: options.php:42
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: options.php:34
msgid "Note: the Top Menu only supports top level menu items. It will not show any sub-menus."
msgstr "Примечание: верхнее меню не поддерживает вложенные пункты меню."

#: options.php:28
msgid "Show the Top Bar."
msgstr "Показать верхнюю панель"

#: options.php:24
msgid "Display"
msgstr "Показывать"

#: loop-single.php:147
msgid "Next Post &#8594;"
msgstr "Следующая запись &#8594;"

#: loop-single.php:144
msgid "&#8592; Previous Post"
msgstr "&#8592; Предыдущая запись"

#: loop-single.php:128
msgid "The Author"
msgstr "Автор"

#: loop-single.php:85
msgid "Next Image &#8594;"
msgstr "Следующее изображение &#8594;"

#: loop-single.php:84
msgid "&#8592; Previous Image"
msgstr "&#8592; Предыдущее изображение"

#: loop-single.php:109 loop-blog.php:103
msgid "Updated: %1$s &mdash; %2$s"
msgstr "Обновлено: %1$s &mdash; %2$s"

#: loop-blog.php:94
msgid "Read Post"
msgstr "Просмотреть запись"

#: loop-blog.php:94
msgid "Read Page"
msgstr "Просмотреть страницу"

#: loop-single.php:96 loop-blog.php:79
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: loop-single.php:95 loop-blog.php:78
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: loop-single.php:90 loop-blog.php:73
msgid "<span>Pages</span>"
msgstr "<span>Страницы</span>"

#: index.php:63
msgid "&#8592; Previous Page"
msgstr "&#8592; Предыдущая страница"

#: index.php:62
msgid "Next Page &#8594;"
msgstr "Следующая страница &#8594;"

#: index.php:59
msgid "Newer Posts &#8594;"
msgstr "Новые записи &#8594;"

#: index.php:58
msgid "&#8592; Older Posts"
msgstr "&#8592; Старые записи"

#: index.php:39
msgid "Try a new keyword."
msgstr "Попробуйте новое ключевое слово."

#: index.php:14
msgid "Search Results for &ndash; &quot;<span>%s</span>&quot;"
msgstr "Результаты поиска для &ndash; &quot;<span>%s</span>&quot;"

#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:95
msgid "View File"
msgstr "Просмотреть файл"

#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:71
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Обновите вашу версию WordPress для полной медиа поддержки."

#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:68
#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:120
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:66
#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:119
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: includes/options-framework/includes/class-options-media-uploader.php:63
msgid "No file chosen"
msgstr "Файл не выбран"

#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:260
msgid "Options saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:206
msgid "Default options restored."
msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены. "

#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:175
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Нажмите кнопку OK, чтобы сбросить. Все настройки темы будут потеряны!"

#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:175
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Восстановить по умолчанию"

#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:174
#: includes/options-framework/includes/class-options-interface.php:401
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить изменения"

#: functions.php:673
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: functions.php:663
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: functions.php:659 functions.php:673 loop-single.php:67 loop-blog.php:54
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: functions.php:656
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:285
msgid "Post &ndash; Footer"
msgstr "Запись &ndash; Подвал"

#: functions.php:275
msgid "Post &ndash; After Content"
msgstr "Запись &ndash; После содержимого"

#: functions.php:265
msgid "Post &ndash; Before Content"
msgstr "Запись &ndash; Перед содержимым"

#: functions.php:255
msgid "Post &ndash; Header"
msgstr "Запись &ndash; Шапка"

#: functions.php:246
msgid "You can set the number of widgets per row on the options page. 1, 2, 3, 4, 5 or 6 columns."
msgstr "Вы можете установить количество виджетов на строку на странице настроек. 1, 2, 3, 4, 5 или 6 столбцов."

#: functions.php:244 options.php:264
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: functions.php:234 options.php:263
msgid "After Content"
msgstr "После содержимого"

#: functions.php:224 options.php:262 options.php:420
msgid "Before Content"
msgstr "Перед содержимым"

#: functions.php:215
msgid "Full-width widgets that appear under the main menu. Ideal for horizontal ads or banners."
msgstr "Виджеты на всю ширину под главным меню. Идеально для банеров и рекламы."

#: functions.php:213 options.php:261 options.php:419
msgid "Below Menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: functions.php:204
msgid "Widgets to appear on the header. Ideal for horizontal ads or banners."
msgstr "Виджеты в шапке. Идеально для объявлений и банеров. "

#: functions.php:202 options.php:48 options.php:260
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: functions.php:193
msgid "Widgets outside of the container. If used, you'll have to position the widgets with css."
msgstr "Виджеты за пределами контейнера. Для использования вам нужно позиционировать их с помощью CSS."

#: functions.php:191 options.php:259
msgid "Body"
msgstr "Содержимое страницы"

#: functions.php:175
msgid "For layouts and templates with a right sidebar."
msgstr "Для макетов и шаблонов с областью виджетов справа"

#: functions.php:173
msgid "Sidebar &ndash; Right"
msgstr "Область виджетов &ndash; Справа"

#: functions.php:166
msgid "For layouts and templates with a left sidebar."
msgstr "Для макетов и шаблонов с областью виджетов слева"

#: functions.php:164
msgid "Sidebar &ndash; Left"
msgstr "Область &ndash; Слева"

#: functions.php:152
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: functions.php:146
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: functions.php:140
#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:82
#: includes/options-framework/includes/class-options-framework-admin.php:83
msgid "Frontier Options"
msgstr "Настройка темы Frontier"

#: functions.php:66
msgid "Primary"
msgstr "Основное"

#: functions.php:64 options.php:27
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхнее меню"

#: comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: comments.php:9
msgid "Add a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: loop-single.php:63 loop-blog.php:50 comments.php:7
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии (%)"

#: loop-single.php:63 loop-blog.php:50 comments.php:7
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: loop-single.php:63 loop-blog.php:50 comments.php:7
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: author.php:36
msgid "Untitled"
msgstr "Безымянный"

#: author.php:22
msgid "Latest Posts by the Author"
msgstr "Последние записи автора"

#: author.php:11
msgid "Posts:"
msgstr "Посты:"

#: 404.php:9
msgid "Sorry. The Page or File you were looking for was not found."
msgstr "Извините. Страница или файл, который Вы ищете, не найдены."

#: index.php:38 404.php:8
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. Author URI of the theme
msgid "https://ronangelo.com/"
msgstr "https://ronangelo.com/"

#. Author of the theme
msgid "ronangelo"
msgstr "ronangelo"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://ronangelo.com/frontier/"
msgstr "https://ronangelo.com/frontier/"